Om boken: år / FRÅN ÖVERSÄTTARE Banana Yoshimoto är en modern japansk författare, vars böcker publiceras i Japan i miljontals exemplar. Hon föddes 1964 i Tokyo. Hennes avhandling "Moonlight Shadow" belönades med Dean's Award från the Faculty of Arts vid Nihon University, samt Nihon Literary Award. Kyouka Izumi. 1987, för berättelsen "Kök" fick hon Cayenne Award, som ges till unga författare. Hennes debutbok under samma titel belönades också med det japanska kulturministerpriset. Två år i rad tilldelades Banana Yoshimoto priset. Akutagawa för romanerna "Utakata" (skum) och "Sanctuary" (Shelter). Romanen "Tsugumi" belönades med priset. Shugoro Yamamoto, roman "Amrita" - Litteraturpris. Murasaki Shikibu. Alla hennes böcker, som börjar med "Köket", blev bästsäljare. 1989 såldes ett rekordantal exemplar med en total upplaga på 4 miljoner 700 tusen. Yoshimoto-banan är populär inte bara i Japan utan också i andra länder i världen. Hennes verk har översatts till engelska, tyska, italienska. I Italien belönades boken "Kök" med Scanno-priset, och romanen "NP" belönades med Findessimo-priset. År 2000 började publiceringen av de samlade verken av Banana Yoshimoto i 4 volymer i Japan. Berättelsen "Moonlight Shadow" är debutverket av Banana Yoshimoto, som ingick i boken "Kök". Översättning baserad på boken "Kittin", Fukutake bunko förlag, 1991 Ekaterina Tarasova